Babilonadas *
recopiladas por Markus Schmid
www.straordinaria.ch
| <= volver al índice general |
Traducciones diversas - Some translations
|
| Descripción / Título - Description / Title | Actualizado | Formato - Format |
| . | . | . |
| Nombres Científicos y Populares de Maderas versión 3.9 Scientific and Popular Names of Woods version 3.9 |
28.8.2015 | formato OpenOffice.org (.ods) |
| Nombres Científicos y Populares de Maderas versión 3.9 Scientific and Popular Names of Woods version 3.9 |
28.8.2015 | formato MS Excel® (.xls) |
| Diccionarios: | ||
| leo.org: Alemán <=> Castellano, Inglés, Italiano, Francés, Chino | 6.9.2009 | enlace externo (1) |
| sapere.it: Italiano <=> Castellano, Alemán, Inglés, Francés, Portugués, Polaco, Turco, Albanés, Filipinés | 6.9.2009 | enlace externo (1) |
| Wordreference.com: Castellano <=> Inglés, Portugués, Francés | 14.2.2009 | enlace externo (1) |
| bab.la: Castellano <=> Alemán, Francés, Portugués y entre otros idiomas | 6.9.2009 | enlace externo |
| bing translator (ex bablefish) - programa de traducción (A veces resultan "traducciones" incomprensibles... No es para textos complejos) |
18.10.2012 | enlace externo (1) |
| translate.google y lexicool.com otros programas de traducción |
18.10.2012 | enlace externo (1) |
| Otro: | ||
| Programa de conversión de medidas: métrico <=> imperial | 18.10.2012 | enlace externo (1) |
| Conversión de moneda - Money converter - Währungsrechner: (1), (2) | 6.1.2009 | enlace externo (1) |
| Hora: World Time Server, weltzeit.de (mapa) | 18.10.2012 | enlace externo (1) |
(1) Los enlaces externos los enconté con máquinas de búsqueda, no se trata de promocionar o favorecer a estas páginas. Puede haber otras páginas similares y/o mejores.
(1) I found these external links via search engines, no intent to promote these sites. There may exist similar or even better options.
*) En alusión a la confusión babilónica de los idiomas. La etimología de la palabra se refiere más a bab-ilu que significaría "Lugar de confusión" (Wikipedia 1.8.2009).
*) Alluding to the confusion of tongues at the construction of the tower of Babylon. The etimology of the word refers to bab-ilu which means "place of confusion".
Imagen de fondo - Background picture:
La torre de Babel, Pieter Brueghel el Viejo, 1563